We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tant fuz gentement resjouy

from Johannes Ockeghem: Complete Songs, Volume 2 by Blue Heron

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Johannes Ockeghem (c. 1420-1497) was one of the most celebrated musicians of the fifteenth century and one of the greatest composers of all time. He was every bit the equal of J.S. Bach in contrapuntal technique and profound expressivity, and like Bach able to combine the most rigorous intellectual structure with a beguiling sensuality. His two
    dozen songs set French lyric poetry in the courtly forms of his era—rondeau, virelai, and ballade—to exquisitely crafted polyphony in which all voices are granted equally beautiful and compelling melodies.

    This CD is the companion to Blue Heron’s 2019 release, Johannes Ockeghem: Complete Songs, Volume 1, which was named to the Bestenliste of the Preis der deutschen Schallplattenkritik and acclaimed in Gramophone for “performances of absolute clarity, beautifully in tune, beautifully balanced and beautifully recorded”; Early Music enthused that “the Boston-based ensemble is at its finest—a summit quite sublime.… The group’s extraordinary rapport with the music is evident everywhere in the recording; each melodic line is not only clear and precise but also imbued with obvious affection.”

    Besides twelve of Ockeghem’s songs, the disc includes two related works (Gilles Binchois’s Pour prison, quoted by Ockeghem in his song La despourveue, and Johannes Cornago’s Qu’es mi vida, arranged by Ockeghem) and an anoymous instrumental arrangement of Ockeghem’s Je n’ay dueil. The CD booklet contains complete texts and translations, and notes by music historian Sean Gallagher and Blue Heron’s artistic director, Scott Metcalfe.

    Includes unlimited streaming of Johannes Ockeghem: Complete Songs, Volume 2 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 5 days

      $20 USD or more 

     

lyrics

Tant fuz gentement resjouy,
[Quand ce mot] par Amours j’ouy,
Me tenir au vueil davant tous
De vostre gentil cuer tresdoulx,
Qu’oncques puis sur moy ne jouy
Le mien tresdouloureux courroux.

Si haultement avez party
Celuy qui de vous n’a party
Son cuer de vous amer tousjours,

Par cy tresgracieux party
L’avez plaisanment departy
Du mal qu’il eust mis au dessoubs.

Mon leal cuer de dueil nercy,
Taint en desesperé soucy,
A loing de toute joye escoux,
M’avez come aforcé rescoux
De mort dont sans nulle mercy
Actendoye les dangereux coupx.

[Partially missing verse completed by Fabrice Fitch]

So much was I graciously delighted,
when I heard this word at Love’s command,
to submit myself before all to the will
of your noble and most sweet heart,
that nevermore can my most painful affliction
triumph over me.

So highly have you honored
him whose heart has never left off
loving you always,

by this most gracious gift
you have gently freed him
from the woe he had borne concealed.

My loyal heart—blackened with grief,
stained with desperate care,
far removed from any joy—
you have rescued as if by force
from Death, from whom without any mercy
I awaited fatal blows.

credits

from Johannes Ockeghem: Complete Songs, Volume 2, released April 12, 2024
Jason McStoots, David McFerrin, Scott Metcalfe

license

all rights reserved

tags

about

Blue Heron Boston, Massachusetts

Winner of the 2018 Gramophone Classical Music Award for Early Music (the first non-European group to win the award), Blue Heron (Scott Metcalfe, dir.) has been acclaimed by The Boston Globe as “one of the Boston music community’s indispensables” and hailed by Alex Ross in The New Yorker for the “expressive intensity” of its interpretations. ... more

contact / help

Contact Blue Heron

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Blue Heron, you may also like: